Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cjJKTC84SlBNWGpveW02SEpTQlhRRE1RZFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

The Sage Group

Senior Manager, Go-To-Marketing (GTM) Marketing (San Francisco) Job at The Sage Group

 ...FinTech company, is seeking a strategic, results-driven Go-to-Market Senior Manager to lead product launches, streamline GTM processes...  ...SEO and analytics to optimize performance. ~ Ensure timely deployment of web updates in sync with product and campaign launch... 

Callan Marine Ltd

Electrician Job at Callan Marine Ltd

 ...highly preferred. ~ Ability to read electrical wiring schematics. ~ Willingness to fill in as a relief Electrician on dredges. ~ Must be willing to travel to dredges. ~3 or more years experience in the electrical field. ~ Must be able to read electrical drawings... 

WestMed

Medical Sales Representative Job at WestMed

 ...grow even more profoundly. We work closely with physicians and their patients primarily in hospital-based outpatient clinics. This Sales Representative role will provide the opportunity to help better the lives of patients through our unique business model and niche product... 

MCI Careers

Call Center Agent Job at MCI Careers

 ...fastest-growing tech-enabled business services companies in the USA, with a strong call center footprint and operations that extend across multiple countries. We deliver Customer Experience (CX), Business Process Outsourcing (BPO), and Anything-as-a-Service (XaaS) cloud... 

SkillBridge Academy

Brand Promoter Job at SkillBridge Academy

 ...company that values ambition, initiative, and making a meaningful impact. Job Description We are seeking a motivated Brand Promoter to represent Skillbridge Academy and help expand our reach within the Fayetteville community. This role is ideal for proactive...